French-Spanish translations for connotation

connotaciónLas palabras 'derechos humanos? no tienen en inglés una connotación de género específica, como sí la tiene en francés. L'expression "droits de l'homme" n'a pas en anglais la connotation sexospécifique qu'elle a en français. ¿Es porque el concepto de extranjero tiene una connotación negativa? Est-ce parce que le terme "étranger" a une connotation négative ? Sin embargo, en otras partes -en los Países Bajos, por lo menos- la palabra "constitución" tiene una connotación o significado totalmente diferente. Ailleurs, cependant - aux Pays-Bas en tout cas - le terme "Constitution" est porteur d'une tout autre connotation ou signification.

Dictionary