French-Spanish translations for contrat

contratoYa existe hoy una vasta experiencia con los innumerables casos de contratos en que los consumidores han sido víctimas de publicidad engañosa o de malos contratos. Il existe déjà aujourd'hui une grande expérience avec les cas innombrables de contrats dans lesquels les consommateurs ont été victimes de publicité mensongère ou de mauvais contrats. Los contratos deben ser transparentes. Les contrats doivent être transparents. ¿Dónde están los 18 contratos que faltan? Que sont devenus ces 18 contrats manquants?
acuerdoAcuerdos de garantía financiera Contrats de garantie financière El acuerdo de préstamo todavía no se ha firmado. Le contrat de prêt n'est pas encore signé. Acuerdos de permutas financieras (swaps) y de tipos de interés futuros Accords de swaps et contrats de garantie de taux

arreglín
convenioNo se puede cambiar la redacción del convenio social de un día para otro. On ne reformule pas le contrat social du jour au lendemain. Nuestros asistentes, tanto los que desempeñan sus funciones en su país de origen como los destacados en Bruselas, se rigen por los convenios colectivos y los sistemas tributarios nacionales. Nos assistants, aussi bien ceux qui travaillent dans leur pays que ceux stationnés à Bruxelles, sont liés au système national de contrat collectif et d'impôt. El valor de una sociedad reside sólo en los convenios con los que se dota, y sólo sobrevive gracias a ellos. Une société ne vaut et ne survit que par le contrat qu'elle se fixe.

Dictionary