French-Spanish translations for délicat

• delicado
  Es evidente que nos encontramos ante un problema delicado. Il est évident que nous avons à faire face à un problème délicat.
  Este expediente era complejo y delicado. Ce dossier a été complexe et délicat.
  Ahora se está llevando a cabo el trabajo más delicado. De nombreux travaux délicats sont en cours.
• chungo
• difícil
  Esta Cámara se enfrenta a una elección muy difícil. Cette Assemblée se trouve confrontée à un choix délicat.
  La cuestión es en cierto modo difícil. Le point que vous soulevez est assez délicat.
  Es un equilibrio sumamente difícil. C’est un équilibre extrêmement délicat.
• dificultoso
  Soy consciente de que puede ser un asunto dificultoso para muchas personas, pero para mí no se trata de un asunto medioambiental en ese sentido. Je réalise aujourd'hui qu'il s'agit pour beaucoup d'une question délicate, mais pour moi, ce n'est pas une question environnementale en ce sens.
  Supongo que difícilmente podría ser de otro modo, dado que los debates presupuestarios son actualmente igual de dificultosos en la mayoría de nuestros Estados miembros. Je suppose qu'il pourrait difficilement en être autrement étant donné que les discussions budgétaires sont actuellement aussi délicates dans la plupart de nos États membres.
  Ayudaron a abordar e incluso a eliminar algunos tabúes, por ejemplo acerca de los aspectos históricos sumamente dificultosos relativos al estatuto de Jerusalén. Il a contribué à aborder et même à lever quelques vieux tabous, comme par exemple les questions historiques extrêmement délicates entourant le statut de Jérusalem.
• exquisito
• fastidioso
• fino
  Señora Comisaria, muchas gracias por sus aclaraciones en esta cuestión, en la que, por ser muy sensible, hay que hilar muy fino. Madame le Commissaire, je vous remercie de ces éclaircissements concernant cette question dont le caractère délicat exige un grand doigté.
• se las trae
• sutil
• tener su intríngulis

Related words

• délicatesse
• délicatement
• délicats
• délicate
• délicates
• indélicat
• indélicatesse
• indélicatement
• délicatessen