Spanish-French translations for dificultoso

délicat
Je réalise aujourd'hui qu'il s'agit pour beaucoup d'une question délicate, mais pour moi, ce n'est pas une question environnementale en ce sens. Soy consciente de que puede ser un asunto dificultoso para muchas personas, pero para mí no se trata de un asunto medioambiental en ese sentido. Je suppose qu'il pourrait difficilement en être autrement étant donné que les discussions budgétaires sont actuellement aussi délicates dans la plupart de nos États membres. Supongo que difícilmente podría ser de otro modo, dado que los debates presupuestarios son actualmente igual de dificultosos en la mayoría de nuestros Estados miembros. Il a contribué à aborder et même à lever quelques vieux tabous, comme par exemple les questions historiques extrêmement délicates entourant le statut de Jérusalem. Ayudaron a abordar e incluso a eliminar algunos tabúes, por ejemplo acerca de los aspectos históricos sumamente dificultosos relativos al estatuto de Jerusalén.
épineux