French-Spanish translations for dépistage

• cribado
  Sin embargo, el cribado no se puede considerar de forma aislada. Toutefois, le dépistage ne peut pas être envisagé seul.
  En relación con el cáncer de mama, el cribado ha avanzado mucho. En ce qui concerne le cancer du sein, le dépistage est en bonne voie.
  En cuanto al cáncer de próstata, tenemos el cribado y la prueba del PSA. Pour le cancer de la prostate, il existe le dépistage et le test APS.
• detección
  En efecto, ¿cómo convencer a las personas para que se sometan a las pruebas de detección si saben que en cualquier caso no van a ser tratados? En effet, comment convaincre les gens de se soumettre au dépistage s' ils savent qu' en tout état de cause, ils ne seront pas traités ?
  A fin de realizar una detección precoz, es necesario utilizar las nuevas estrategias y herramientas, tales como las pruebas de detección precoz. Pour améliorer la précocité du dépistage, il paraît nécessaire d'utiliser de nouvelles stratégies et de nouveaux outils, tels que les tests de dépistage rapide.
  Tan es así que las primeras aplicaciones de la prueba de detección muestran que bovinos clínicamente perfectos en realidad ya estaban afectados. C'est d'autant plus vrai que les premières applications du test de dépistage montrent que des bovins cliniquement parfaits sont déjà en réalité atteints.
• diagnóstico
  VIH/sida: Diagnóstico y tratamiento precoces (votación) VIH/SIDA: Dépistage et traitement précoce (vote)
  Necesitamos un diagnóstico precoz, como todos han dicho hasta el momento. Nous avons besoin d'un dépistage précoce, comme tous l'ont dit jusqu'ici.
  El cribado, el diagnóstico y el tratamiento han mejorado, pero no lo suficiente. Le dépistage, le diagnostic et le traitement se sont améliorés, mais pas assez.
• examen
  En su primera lectura, el Parlamento propuso una verificación de la evaluación científica del riesgo a través de un examen estadísticamente válido a gran escala. Lors de la première lecture, le Parlement a proposé de confirmer l'évaluation scientifique des risques par le biais d'un dépistage à grande échelle, valide sur le plan statistique.
• prueba
  En efecto, ¿cómo convencer a las personas para que se sometan a las pruebas de detección si saben que en cualquier caso no van a ser tratados? En effet, comment convaincre les gens de se soumettre au dépistage s' ils savent qu' en tout état de cause, ils ne seront pas traités ?
  Otro motivo de preocupación es la prueba obligatoria en las ovejas. L'obligation de procéder à des tests de dépistage sur les ovins est elle aussi préoccupante.
  Tan es así que las primeras aplicaciones de la prueba de detección muestran que bovinos clínicamente perfectos en realidad ya estaban afectados. C'est d'autant plus vrai que les premières applications du test de dépistage montrent que des bovins cliniquement parfaits sont déjà en réalité atteints.

Related words

• dépister