Spanish-French translations for examen

examen
Elle ne réussirait aucun examen en Pologne. Desde luego no aprobaría ningún examen en Polonia. Je dois dire que le peuple ukrainien a réussi l'examen. He de decir que el pueblo ucraniano ha superado el examen. Les propositions de modification qui sont soumises à l'examen de notre Assemblée visent trois objectifs. Las propuestas de modificación sometidas al examen de nuestra Asamblea tienen tres objetivos.
contrôle
Ce genre de questions fait toujours l'objet d'un contrôle permanent. Cuestiones como ésta siempre están en examen. Les nouveaux États membres sont habitués à faire l’objet d’un contrôle annuel. Los nuevos Estados miembros están acostumbrados al examen anual. Ils affirment délibérément qu'il existe une zone de contrôle et de surveillance dans laquelle ce Parlement ne doit pas intervenir en matière d'étiquetage. Dicen deliberadamente que hay un sector de examen y supervisión en el que este Parlamento, en relación con el etiquetado, no debe desempeñar papel alguno.

dépistageLors de la première lecture, le Parlement a proposé de confirmer l'évaluation scientifique des risques par le biais d'un dépistage à grande échelle, valide sur le plan statistique. En su primera lectura, el Parlamento propuso una verificación de la evaluación científica del riesgo a través de un examen estadísticamente válido a gran escala.
essaim
quiz
testCe test ne menace aucune des réalisations sociales de l'Union européenne. El examen no pone en peligro ningún logro social de la Unión Europea.
vérificationLes composés chimiques doivent évidemment encore faire l' objet d' une vérification scientifique. Naturalmente, los compuestos químicos tienen que pasar aún un examen científico. Il a été tenu compte de la multiplicité de ces tâches dans le cadre du travail de vérification de la Cour des comptes et du Parlement. El examen llevado a cabo por el Tribunal de Cuentas y el Parlamento tuvo presente todas estas variadas tareas. Outre le fait qu'il s'agit d'une affaire très complexe, vous comprendrez que cette vérification ne peut pas encore être entièrement terminée. Dado que se trata de un asunto muy complejo, ustedes comprenderán que este examen todavía no haya podido completarse totalmente.