French-Spanish translations for en aucun cas

bajo ningún conceptoY eso no debe permitirse bajo ningún concepto. Cela ne doit être autorisé en aucun cas. Pero la UE y la OTAN no pueden aceptar, bajo ningún concepto, quedar con las manos atadas. Mais en aucun cas l'UE et l'OTAN ne peuvent accepter d'avoir les mains liées. No se debe restringir los derechos existentes bajo ningún concepto. Le texte ne peut en aucun cas aboutir à une réduction des droits existants.
de ninguna maneraPor eso, nosotros pedimos en la resolución que se le vuelva a juzgar y que de ninguna manera se le condene a muerte. C'est pourquoi nous demandons dans la résolution qu'il soit jugé à nouveau et qu'il ne soit en aucun cas condamné à mort. La condición es también, en consecuencia, que esta armonización de ninguna manera deteriore la protección sueca al consumidor. La condition dont dépend mon vote est par conséquent également que la protection du consommateur, telle qu'elle existe actuellement en Suède, ne soit en aucun cas revue à la baisse. Los Decretos Benes no pueden de ninguna manera legitimar la injusticia. Et les décrets Beneš ne peuvent en aucun cas servir à légitimer des injustices.

Dictionary