French-Spanish translations for engrais

• abono
  Los países productores, en especial Marruecos, han de sustituir la indiferencia por un compromiso para desarrollar métodos que permitan la eliminación del cadmio de los abonos con fósforo. Au lieu de l'indifférence, les pays producteurs, et notamment le Maroc, doivent s'engager à développer des procédés permettant d'éliminer le cadmium des engrais phosphorés.
  El objetivo del abonado es fomentar la fertilidad de la tierra de cultivo; esto implica que no deben producirse más abonos sólidos que los que las plantas puedan absorber. Les engrais ont pour but d'améliorer la fertilité des terres agricoles; cela signifie qu'il ne faut pas épandre plus d'engrais que ne peuvent en absorber les végétaux.
  Los abonos nitrogenados que utilizan los agricultores son importantes emisores de CO2. Les engrais azotés utilisés par les agriculteurs sont particulièrement émetteurs de CO2.
• abono orgánico
• estiércol
  Lo que quede del estiércol será un fertilizador mejor y más versátil que otros fertilizantes agresivos. Les restes du lisier pourront servir d'engrais de plus grande qualité encore qui présente une plus grande polyvalence que des engrais agressifs.
  Además, la producción de estiércol, de abono líquido y de purines es algo que se recoge en el ámbito de esta directiva. La production d'engrais organique, de purin et de lisier, en outre, n'est pas un domaine relevant du champ d'application de cette directive.
• fertilizante
  Los precios de los fertilizantes y del pienso han subido. Les prix des engrais et des fourrages ont augmenté.
  Por ejemplo, el precio de los fertilizantes ha aumentado en un 40 %. Le prix des engrais, par exemple, a augmenté de 40 %.
  Al examinar la evolución de los gastos en fertilizantes, pesticidas y productos afines entre 1992 y 1998, podrá comprobar que éstos no han aumentado, sino que han disminuido. Si vous analysez l'évolution des dépenses consacrées aux engrais, pesticides et autres produits de ce type durant la période 1992-1998, vous constaterez qu'elles ont régressé et non augmenté.

Related words

• engraisser