French-Spanish translations for faille

agujeroLa Comunidad Europea no puede hacer esto; depende de que el Consejo o los Estados miembros particulares lo hagan. Y precisamente en este punto es donde están el agujero y la falla en el sistema. La Communauté européenne n'a pas ce pouvoir et dépend pour cela de l'action du Conseil et des États membres. Et c'est là précisément que se trouve la faille du système.
desperfecto

fallaEn este momento, aún hay fallas en el sistema. Il existe encore des failles dans le système actuel. Las fronteras exteriores de la Unión Europea están avanzando hacia una falla con regiones culturales muy diversas. Les frontières extérieures de l’UE sont en train de se déplacer vers une ligne de faille avec des régions très différentes sur le plan culturel. A raíz de la catástrofe, descubrimos en muchos departamentos importantes fallas en materia de seguridad en la industria química. Nous découvrons après la catastrophe, dans de nombreux départements, des failles importantes de sécurité dans l'industrie chimique.
falloDebemos corregir los fallos del sistema de asilo. Nous devons corriger les failles du régime d’asile. Los controles efectuados por el Tribunal de Cuentas han dado cuenta de unos fallos serios que hacen que el sistema no funcione de un modo satisfactorio. Les contrôles effectués par la Cour des comptes ont dévoilé plusieurs failles critiques, qui empêchent le bon fonctionnement du système. En primer lugar, nuestro método de negociación tiene un fallo. Premièrement, notre méthode de négociation a une faille.
imperfección
pega

Dictionary