French-Spanish translations for gaspiller

• malgastar
  No se debería malgastar ni un solo euro. Il ne faut pas gaspiller le moindre euro.
  No debemos malgastar este potencial creativo. Nous ne devons pas gaspiller ce potentiel créatif.
  Dejemos de soñar y de malgastar el dinero de los contribuyentes. Cessez de gaspiller l'argent des contribuables et cessez de rêver!
• derrochar
  Derrochar más de 4 000 millones de euros del dinero de los contribuyentes europeos es inaceptable. Gaspiller plus de 4 milliards d'euros de l'argent des contribuables européens est inacceptable.
  Pienso, en efecto, que no nos podemos permitir derrochar aquí tanta energía e instar al mismo tiempo a la opinión pública a realizar ahorros energéticos. Car je pense que nous ne pouvons pas nous permettre de gaspiller autant d'énergie ici tout en sommant le public d'économiser l'énergie.
  Debemos dejar de derrochar miles de millones del dinero de los contribuyentes en bancos especulativos y en estados que gestionan mal sus economías. Nous devons cesser de gaspiller des milliards d'argent des contribuables pour des banques qui spéculent et des États qui gèrent mal leur économie.
• desperdiciar
  No debemos desperdiciar esta oportunidad. Il convient de ne pas gaspiller cette opportunité.
  De cualquier modo, no podemos permitirnos desperdiciar las próximas semanas. Quoi qu’il en soit, nous ne pouvons nous permettre de gaspiller les prochaines semaines.
  No deberíamos desperdiciar más dinero de los contribuyentes en un gesto político sin sentido. Nous ne devrions pas gaspiller davantage de fonds publics sur cette gesticulation politique sans intérêt.
• despilfarrar
  Nuestra consigna debería ser: no despilfarrar ni un céntimo. Notre devise devrait être de ne pas gaspiller un seul centime.
  Mientras se mantengan sus disposiciones financieras actuales, esta Cámara será un ejemplo viviente de cómo despilfarrar el dinero. Tant que ses accords financiers demeureront en leur état actuel, cette Assemblée continuera à fournir une illustration vivante de la façon de gaspiller de l’argent.
  Precisamos una mayor confianza en la equidad del sistema, ya que no se puede despilfarrar ni un euro de los fondos de apoyo estructurales. Une plus grande confiance doit être placée dans la justice car il est primordial de ne gaspiller aucun euro des crédits consacrés à l'aide structurelle.
• disipar
• farrear
• malbaratar

Related words

• gaspillé
• gaspilleur
• gaspiller sa salive