Spanish-French translations for desperdiciar

gâcher
Chers collègues, nous ne devons pas gâcher cet avantage de manière inconsidérée. Señorías, esto representa una oportunidad que no deberíamos desperdiciar así como así.
gaspiller
Il convient de ne pas gaspiller cette opportunité. No debemos desperdiciar esta oportunidad. Quoi qu’il en soit, nous ne pouvons nous permettre de gaspiller les prochaines semaines. De cualquier modo, no podemos permitirnos desperdiciar las próximas semanas. Nous ne devrions pas gaspiller davantage de fonds publics sur cette gesticulation politique sans intérêt. No deberíamos desperdiciar más dinero de los contribuyentes en un gesto político sin sentido.

perdre
Nous ne pouvons nous permettre de perdre les talents potentiels de ces jeunes. No podemos permitirnos el lujo de desperdiciar su talento. Sinon, nous ne devrions pas perdre notre temps ici car l'OTAN décidera pour nous. De otra manera, no deberíamos desperdiciar nuestro tiempo aquí, puesto que todo será decidido por la OTAN. Concernant la chaptalisation, il me semble important de ne pas perdre nos forces sur cette question. En relación con el azucarado, considero importante no desperdiciar nuestras energías sobre esta cuestión.