French-Spanish translations for grâce à

• gracias a
  Gracias a su fe en Dios y gracias… Grâce à sa foi en Dieu et grâce...
  En adelante, gracias a dicho proceso, gracias a la estrategia de preadhesión formulada, los países candidatos forman parte de la familia común. D'ores et déjà, grâce à ce processus, grâce à la stratégie de pré-adhésion mise en place, les pays candidats font partie de la famille commune.
  Todo gracias a una buena colaboración y al hecho de poder tener acceso a las informaciones y tratar con un comisario excepcional. Tout cela grâce à une bonne collaboration, mais aussi parce que nous avons pu obtenir des informations et grâce aux contacts que nous avons eus avec un commissaire d'exception.
• a causa de
• a fuerza de
• debido a
  Acogemos con agrado la revaluación del artículo 68 debido a la autonomía de decisión de los Estados miembros. Nous nous réjouissons que l'article 68 soit réévalué grâce à l'autonomie de décision des États membres.
• en
• gracia
  Gracias a su fe en Dios y gracias… Grâce à sa foi en Dieu et grâce...
  En adelante, gracias a dicho proceso, gracias a la estrategia de preadhesión formulada, los países candidatos forman parte de la familia común. D'ores et déjà, grâce à ce processus, grâce à la stratégie de pré-adhésion mise en place, les pays candidats font partie de la famille commune.
  Todo gracias a una buena colaboración y al hecho de poder tener acceso a las informaciones y tratar con un comisario excepcional. Tout cela grâce à une bonne collaboration, mais aussi parce que nous avons pu obtenir des informations et grâce aux contacts que nous avons eus avec un commissaire d'exception.
• merced a
  Y hemos hecho todo esto merced a una economía sólida y no a expensas de la misma. C’est grâce à la bonne santé de notre économie, non à son détriment, que nous l’avons fait.
  Merced a su trabajo y su pasión por los descubrimientos, Marie Skłodowska-Curie obtuvo unos resultados por los que en dos ocasiones fue galardonada con el Premio Nóbel. Grâce à son travail et à sa passion de la découverte, Marie Skłodowska-Curie a obtenu des résultats qui lui ont valu à deux reprises le prix Nobel.
  La Comunidad podría contribuir, sin embargo, merced a la aportación de un valor añadido, por ejemplo. respaldando el desarrollo de los métodos de evaluación. La Communauté pourrait y contribuer toutefois, grâce à l'apport d'une valeur ajoutée, en soutenant le développement des méthodes d'évaluation.

Related words

• grâce (à
• grâces à
• grâce à Dieu
• à la grâce de Dieu