French-Spanish translations for gênant

vergonzosoLo que está sucediendo ahora es vergonzoso. Ce qui arrive maintenant est gênant. Dejemos ya este vergonzoso y penoso espectáculo sobre quién haya propuesto la mejor enmienda. Cessons ce spectacle gênant et nuisible visant à déterminer qui présente le meilleur amendement. El que la UE haya reducido la ayuda entre 2006 y 2007 resulta mezquino y vergonzoso. La diminution de l'aide européenne entre 2006 et 2007 est mesquine et gênante.
abochornante

embarazosoHasta ahora resultaba sumamente embarazoso que algunas de nuestras promesas no se cumplieran. Le fait que certaines de nos promesses n' aient pas été tenues jusqu' ici s' avère extrêmement gênant. Es de lamentar que en la opinión pública muy a menudo se hace aparecer al solicitante de asilo como un verdadero elemento embarazoso. Il est très dommage que l'opinion publique ait trop facilement tendance à assimiler le demandeur d'asile à un élément gênant. Resulta embarazoso referirse al estado de la cuestión conforme a la información de la ponente, y daña la reputación de la comisión. La procédure qui entoure l'exposé des motifs du rapporteur doit être qualifiée de gênante et nuit au prestige de cette commission.
embarazoso bochornoso
problemáticoSi eras un crítico del régimen problemático, no te llevarían a juicio. Les détracteurs gênants pour le régime n'étaient pas traduits en justice. Por supuesto, resulta problemático que otros países estén siguiendo la dirección contraria, y se los está criticando por ello. Bien entendu, il est gênant que d'autres pays aillent dans la direction opposée, et ils font d'ailleurs l'objet de critiques.
prolijo
sonrojante

Dictionary