French-Spanish translations for heureuse

alegre
contentoPor lo tanto, en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales no estamos contentos con que se hayan rechazado algunos de los cambios que habíamos propuesto en una serie de partidas. La commission de l’emploi et des affaires sociales n’est donc guère heureuse qu’on ne soit pas parvenu à adopter certains des changements que nous voulions apporter à certains postes.

feliz¡Todos ustedes se merecen un feliz Año Nuevo! Vous méritez tous une bonne et heureuse année! Parece ser una feliz coincidencia. Il me semble que c’est une heureuse coïncidence. Si nuestros niños son felices, la sociedad será feliz. Si nous avons des enfants heureux, nous aurons une société heureuse.
satisfechoEstoy muy satisfecho de que andemos en este aspecto en una dirección. Je suis très, très heureuse que nous abondions dans le même sens. Tengo otras muchas preguntas, pero sé que estamos justos de tiempo; por tanto, si el Comisario pudiese responder a esa, me sentiría satisfecho. J'ai beaucoup d'autres questions, mais je sais que nous sommes pris par le temps; je serais donc heureuse si le commissaire pouvait déjà répondre à celle-là. Además, estoy satisfecho con que se haya establecido más claramente que todos los Estados miembros deben participar de forma proporcional en la acogida efectiva de las personas desplazadas. De plus, je suis heureuse qu'il soit stipulé clairement que tous les États membres doivent fournir une part proportionnelle dans l'accueil réel des personnes déplacées.

Dictionary