Spanish-French translations for satisfecho

content
Nous sommes contents aussi de la vente à distance. También estamos satisfechos con la venta a través de Internet. Je peux vous dire que vous pouvez être contents et satisfaits. Puedo transmitir a Sus Señorías que pueden estar contentos y satisfechos. Je pense que nous devrions tous être très contents de ce résultat. Pienso que todos debemos estar muy satisfechos con esto.
satisfait
De tout cela, nous pouvons être satisfaits. Por todo ello podemos sentirnos satisfechos. Sommes-nous satisfaits de ses résultats? ¿Estamos satisfechos con los resultados? Je suis extrêmement satisfait de ce résultat. Estoy muy satisfecho del resultado.

bienheureuse
bienheureux
contente
heureuseJe suis très, très heureuse que nous abondions dans le même sens. Estoy muy satisfecho de que andemos en este aspecto en una dirección. J'ai beaucoup d'autres questions, mais je sais que nous sommes pris par le temps; je serais donc heureuse si le commissaire pouvait déjà répondre à celle-là. Tengo otras muchas preguntas, pero sé que estamos justos de tiempo; por tanto, si el Comisario pudiese responder a esa, me sentiría satisfecho. De plus, je suis heureuse qu'il soit stipulé clairement que tous les États membres doivent fournir une part proportionnelle dans l'accueil réel des personnes déplacées. Además, estoy satisfecho con que se haya establecido más claramente que todos los Estados miembros deben participar de forma proporcional en la acogida efectiva de las personas desplazadas.
heureux
Le marché intérieur a aboli les frontières et les contrôles aux frontières et nous en sommes heureux et fiers. El mercado interior ha suprimido las fronteras y los controles fronterizos, y nosotros estamos orgullosos y satisfechos de ello. Je n'étais pas très heureux des résultats concernant la politique régionale. He de decir que no me han satisfecho tanto los resultados en materia de política regional. Nous sommes très heureux de ce résultat. Estamos muy satisfechos con este resultado.
rassasié
Mais durant celle-ci, force est de constater que les marchés financiers et les grands actionnaires se sont rassasiés. Sin embargo, durante su Presidencia, se ha de reconocer que los mercados financieros y los grandes accionistas han quedado satisfechos. Ainsi, après avoir construit à Bruxelles un super-État bureaucratique, après avoir avalé une Europe de l'Est à peine sortie de l'empire soviétique, les eurofédéralistes ne sont toujours pas rassasiés. Habiendo construido un superestado burocrático en Bruselas, habiendo engullido a una Europa oriental que acaba de escapar del imperio soviético, los eurofederalistas aún no están satisfechos.