French-Spanish translations for humain

• humano
  No podemos olvidar los valores humanos. Il ne faut pas oublier la valeur de la vie humaine.
  Sin embargo, los humanos siguen siendo mortales. Les humains restent toutefois mortels.
  Trata de seres humanos (votación) Traite des êtres humains (vote)
• ser humano
  ¿Y, a continuación, podemos matar a ese ser humano? Et tueronsnous alors cet être humain?
  ¿Será esto transmisible al ser humano? Est-ce que cela sera transmissible à l'être humain?
  El ser humano no debe ser jamás medio para un fin. L'être humain ne doit jamais devenir un moyen pour arriver à une fin.
• hombre
  Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, hay científicos que dicen que van a clonar al hombre. Le clonage d'êtres humains constitue une offensive de grande envergure contre la dignité humaine.
  Señor Presidente, la dignidad de los hombres es inviolable, los motivos de la pena de muerte son indignos. Monsieur le Président, la dignité de l'être humain est inviolable, et la peine de mort intolérable.
  Queremos una protección sin restricciones de la dignidad del hombre. Nous voulons ainsi préserver la dignité humaine sans aucune restriction.
• humana
  La dignidad humana es lo primero. La dignité humaine doit l’emporter.
  La innovación es la creatividad humana. L'innovation est la créativité humaine.
  Antes de proteger las libertades humanas, debemos proteger la vida humana. Avant de pouvoir protéger les libertés humaines, nous devons protéger la vie humaine.
• humanitario
  Asociación con las Naciones Unidas en los ámbitos del desarrollo y de los asuntos humanitarios Partenariat avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humaines
  Desde un punto de vista humanitario, no es adecuado empezar por ahí. Il n'est pas juste, du point de vue humain, d'aborder la question sous cet angle.
  Es importante que respetemos el compromiso contraído en la Convención de Ginebra y un enfoque humanitario. Il importe que nous respections l'engagement établi dans la Convention de Genève et que nous adoptions une approche humaine.

Related words

• humaine
• inhumain
• surhumain
• humaines
• inhumainement
• humainement
• interhumain
• surhumainement
• pré-humain