French-Spanish translations for incapable

• incapaz
  Se te permite ser incapaz, pero no ser cristiano. Vous avez le droit d’être incapable, mais pas d’être chrétien.
  No esperemos al Consejo que es incapaz de alcanzar una decisión. N'attendons pas le Conseil, ils sont incapables de décider!
  Rusia es incapaz de respetar la libertad de otros pueblos. La Russie est incapable de respecter la liberté des autres peuples.
• impotente
  Además, en el pasado la ONU ha sido impotente para impedir las invasiones brutales de Hungría, Checoslovaquia y Afganistán a raíz del veto soviético. En outre, l’ONU a par le passé été incapable de stopper les invasions brutales de la Hongrie, de la Tchécoslovaquie et de l’Afghanistan à cause du veto soviétique.
  En los casos en los que nosotros mismos somos incapaces de actuar, no tenemos ninguna democracia que perder, sino que podemos ganar influencia común allí donde de otro modo seríamos impotentes. Dans les cas où nous serions incapables d’agir, nous n’aurions rien à perdre au niveau démocratique, mais nous pouvons au contraire gagner en influence commune là où nous serions impuissants.
  La comunidad internacional, a pesar de su unanimidad en esta cuestión, se ha visto impotente para intervenir, salvo a través de llamamientos directos a Mullah Omar para que reconsiderara su postura. Malgré son attitude unanime à ce sujet, la communauté internationale s'est avérée incapable d'intervenir autrement qu'en lançant des appels directs à Mullah Omar afin qu'il revienne sur sa décision.
• impropio
  Me parece totalmente impropio que la Presidencia del Consejo se declare incapaz de estar aquí después de las siete de la tarde sin más razón que un cambio de calendario del Parlamento. Je trouve qu’il est déplacé pour une présidence du Conseil de se déclarer incapable d’assurer une présence après 19 heures, sous prétexte que le calendrier du Parlement a été modifié.

Related words

• incapable de voler
• je suis incapable de répondre
• je suis incapable de vous donner une réponse