French-Spanish translations for mésaventure

adversidadSon aves que han sobrevivido al invierno y a muchas otras adversidades y que acuden a los lugares donde se reproducen. Ces oiseaux ont survécu à l’hiver et à de nombreuses autres mésaventures, avant de chercher à gagner ces sites.
desgraciaEn Escocia sufrimos recientemente una desgracia parecida en el caso del desastre del Braer. En Écosse, nous avons récemment connu une mésaventure similaire avec le désastre du Braer. Señor Comisario, el tamaño de la catástrofe muestra que no se trata de una desgracia, como han dicho aquí algunos diputados, ni de un paréntesis. L'ampleur du préjudice indique, Monsieur le Commissaire, qu'il ne s'agit pas d'une simple mésaventure, comme le prétendent certains collègues ici, ni d'une parenthèse. Se trata en todos los casos de situaciones cotidianas que por desgracia encierran la posibilidad de que se produzcan accidentes que ocasionen lesiones personales e incluso la muerte en otro país. Ce sont là autant de scénarios quotidiens qui impliquent malheureusement un risque de mésaventure, d'accident entraînant un préjudice corporel ou même la mort dans un autre pays.

desventuraPor lo que respecta a Palestina, también se produjo otra desventura italiana. La Palestine est une autre mésaventure italienne.
infortunio

Dictionary