French-Spanish translations for méticuleusement

• a conciencia
• meticulosamente
  En numerosos Estados miembros se pide a los hospitales que estudien meticulosamente la eficacia del tratamiento, por ejemplo en enfermos de cáncer. Dans de nombreux États membres, les hôpitaux sont tenus d'envisager méticuleusement l'efficacité des traitements, par exemple sur les patients cancéreux.
• minuciosamente
  Ha sido elaborado minuciosamente y contiene propuestas sensatas que apoyo de todo corazón. Ce dernier a été préparé méticuleusement et contient des propositions solides que je soutiens de tout cœur.
  La Convención, de la que yo era miembro, construyó minuciosamente un anteproyecto para el tipo de Europa que acabo de proponer. La Convention, à laquelle j’ai pris part, a méticuleusement élaboré un projet pour le type d’Europe que je viens d’esquisser.
  Por eso era importante describir minuciosamente las normas y condiciones necesarias para diseñar los planes de recuperación y reestructuración. C’est pourquoi il était important de décrire méticuleusement les règles et les conditions nécessaires à l’élaboration de programmes de sauvetage et de restructuration.

Related words

• méticuleux
• méticuleuse
• soin méticuleux