French-Spanish translations for nativité

• natividad
  Abajo de la escalera, en la plaza de la Natividad, están estacionados los carros de combate que bloquean todos los accesos. En bas de l'escalier, sur la place de la Nativité, sont stationnés des tanks qui bloquent tous les accès.
  Por último, quisiera decir que la solución del drama de la iglesia de la Natividad fomenta el papel europeo. Je voudrais dire enfin que le dénouement du drame de la Basilique de la Nativité encourage le rôle de l'Europe.
  Una es la Basílica de la Natividad de Belén y la otra es el cuartel general del Presidente Arafat. L'une concerne la basilique de la Nativité de Bethléem et l'autre le quartier général du président Arafat.
• navidad
  Libertad de culto: en el colegio de mi sobrina, por primera vez este año no ha habido auto de Navidad. Liberté de culte: pour la première fois cette année, l'école de ma fille n'a pas organisé de spectacle représentant la Nativité.
  Recientemente, en mi visita a Belén y a la Iglesia de la Natividad del día 6 de enero, en la víspera de la Navidad ortodoxa, manifesté mi opinión sobre este asunto. J'ai exprimé mon avis sur cette question très récemment, le 6 janvier, à l'occasion de ma visite à Bethléem et à l'église de la nativité, la veille du Noël orthodoxe.
  En mi opinión, dado que el auto de Navidad es una demostración de cultura más que de fe, para prevenir una forma de discriminación se ha creado otra. Le spectacle de la Nativité est davantage une manifestation culturelle que religieuse, et je pense donc qu'en l'occurrence, on a créé une discrimination pour en éviter une autre.

Related words

• mystère de la nativité
• puffin de la Nativité
• Basilique de la Nativité
• jour de la Nativité