French-Spanish translations for nirvana

nirvanaDicha resolución, una vez adoptada, desapareció en el nirvana de la política, sin llegar a aplicarse jamás sobre el terreno. Celle-ci, une fois adoptée, a disparu dans le nirvana de la politique sans jamais s’appliquer sur le terrain. La política monetaria es sencillamente demasiado importante para que podamos dejarla en manos de un reducido grupo de banqueros aislados en un nirvana democrático. La politique monétaire est tout simplement trop importante pour pouvoir être confiée à un petit groupe de banquiers dans le «nirvana» démocratique. Sólo quiero indicar al BCE que el nirvana institucional no es un lugar seguro. À ce propos, je me contenterai de glisser un conseil à la BCE: l'existence du nirvana institutionnel n'est pas prouvée.

Dictionary