French-Spanish translations for souvenir

recuerdoSon los restaurantes, los negocios que venden recuerdos o moda. Il y a les restaurants, les magasins qui vendent des souvenirs, qui vendent des articles de mode. El recuerdo es tan doloroso como necesario. Se souvenir est aussi pénible que nécessaire. . –Señor Presidente, hoy es un día para el recuerdo. - Monsieur le Président, ce jour est une journée de souvenir.
memoriaHay memorias de otros pueblos que también deben formar parte de nuestra memoria. Les souvenirs des autres doivent également faire partie de notre mémoire. Con esas memorias, con todas ellas, la propia memoria puede ser un componente de la ciudadanía. Avec ces souvenirs, tous ces souvenirs, la mémoire elle-même peut être une composante de la citoyenneté. La memoria de las víctimas es sagrada, así que ¡es vuestro deber actuar!". Le souvenir des victimes est sacré, tu dois donc agir!"

recordarDeberíamos recordar nuestra historia. Nous devrions nous souvenir de notre histoire. Creo que deberíamos recordar esto. Je pense que nous devrions nous en souvenir. Tenemos que recordar lo que ha ocurrido. Nous devons nous souvenir de ce qui s’est passé.
souvenirEn la cima de ese paso, hay un pequeño pueblo en el que se puede comprar comida, agua y "souvenirs". Au sommet se trouve un petit village où l'on peut se procurer de la nourriture, de l'eau et des "souvenirs". Los "souvenirs" son drogas, Kalashnikovs caseros y lanzacohetes tierra-aire de fabricación casera. Ces souvenirs sont en fait de la drogue, des kalachnikovs artisanales et des lance-roquettes artisanaux.

Dictionary