French-Spanish translations for oubli

olvido¿Ha caído el crecimiento económico estructural en el olvido? Est-ce qu'on a oublié la croissance économique structurelle? No sé si fue por olvido mío, pero le agradecería que se subsanara ya que estuve aquí. J'ignore s'il s'agit d'un oubli de ma part, mais je vous saurai gré de le réparer étant donné que j'étais présente. Porque es un instrumento importante para combatir el olvido. Cette plate-forme est essentielle parce qu'elle constitue un outil contre l'oubli.
desmemoria

desuetud
desusoLas Azores y Madeira, en el caso portugués, bien merecían esa atención para no dejar que el apartado 2 del artículo 299 del Tratado de Ámsterdam cayera en el olvido o en desuso. Dans le cas du Portugal, les Açores et Madère méritaient bien cette attention étant donné que l'article 299, paragraphe 2, du traité d'Amsterdam était tombé dans l'oubli ou en désuétude.
inadvertencia
omisiónSeñor Presidente, hay una omisión en el Acta. Monsieur le Président, il y a un oubli dans le procès-verbal. Le agradeceré que me diga si ha sido una omisión o si es que el informe va a quedar aplazado de nuevo. Pourriez-vous me dire si cela constitue un oubli ou si le rapport sera à nouveau reporté. Supongo que ha sido una omisión y agradecería que quedara subsanada antes de la votación de mañana. Je suppose qu'il s'agit d'un oubli et vous serais reconnaissant de le réparer avant le vote de demain.
oscuridadTambién recordamos que toda Italia quedó sumida en la oscuridad durante varias horas. Nous n’avons pas oublié non plus que toute l’Italie a été plongée dans le noir de nombreuses heures durant.

Dictionary