French-Spanish translations for particularité

• atracción
• atractivo
• característica
  Pero esa es una de las características inevitables del sistema capitalista. C’est là une particularité inévitable du système capitaliste.
  Otra característica nueva del presupuesto de 2004 es la presupuestación por actividades. Autre particularité de ce budget 2004: son établissement sur la base des activités.
  Se trata de una característica de lo que tiene lugar en la ilegalidad. C'est une particularité des actes illégaux.
• peculiaridad
  Ese ámbito de aplicación tiene, digamos, alguna peculiaridad técnica, pero deberemos arreglar esas cuestiones sobre una base técnica. Ce champ d'application présente, disons, une certaine particularité technique, mais nous devrons régler cette question sur un plan technique.
  Este salmón es denominado salvaje a causa de la peculiaridad de sus genes. À cause de la particularité de leur patrimoine génétique, on appelle ces poissons «saumons sauvages».
  en primer lugar, la existencia de peculiaridades geográficas y demográficas en las regiones; tout d'abord, l'existence de particularités régionales d'ordre géographique et démographique;

Related words

• particulariser
• particularisation
• se particulariser