French-Spanish translations for percevoir

• cobrar
  También es sabido que muchos de ellos sólo cobran 30 euros por mes, cuando los europeos pueden cobrar el triple. On sait aussi que beaucoup d'entre eux ne perçoivent que 30 euros par mois là où nos concitoyens européens peuvent percevoir le triple.
  Algún medio de comunicación me ha acusado de cobrar dietas indebidamente en aquel momento. Certains médias m'ont accusé de percevoir indûment des indemnités à ce moment-là.
• entender
• percibir
  Necesitamos un derecho legal a percibir intereses por demora. Nous avons besoin d'un droit légal à percevoir des intérêts dans le cas de paiements tardifs.
  Ahora bien, una tasa, cualquiera que sea, ha de ser sencilla de comprender, fácil de percibir, previsible y no prestarse fácilmente al fraude. Or, une taxe, quelle qu'elle soit, se doit d'être simple à comprendre, facile à percevoir, prévisible et de ne prêter que difficilement le flanc à la fraude.
  O sea, que todo Estado miembro tanto si cumple con los criterios de convergencia como si los incumple, será castigado a no percibir lo que le corresponda del Fondo de cohesión. Cela revient à dire que tout État membre, respectant ou non les critères de convergence, sera condamné à ne pas percevoir ce que lui doit le Fonds de cohésion.
• recaudar
  Estoy totalmente de acuerdo con nuestro ponente al decir que un buen impuesto es sencillo de comprender, fácil de recaudar y difícilmente se presta al fraude. Je suis entièrement d'accord avec notre rapporteur pour dire qu'une bonne taxe est simple à comprendre, facile à percevoir et ne prête que difficilement le flanc à la fraude.
  En segundo lugar, el informe asesora sobre cómo recaudar los derechos con la mayor eficiencia. Il contient ensuite d'importantes recommandations sur la manière de percevoir les droits de douane avec une efficacité maximale.
  También tenemos la cuestión de quién debería encargarse de recaudar el impuesto y decidir cómo se utiliza. Et puis, une autre question se pose: qui va percevoir la taxe et qui va décider de sa destination?
• recolectar

Related words

• apercevoir
• repercevoir
• entrapercevoir
• s'apercevoir
• s’apercevoir