Spanish-French translations for recaudar

collecterA cet effet, on se permet de proposer l'initiative de collecter de l'argent directement parmi la population. A dicho fin, nos permitimos proponer la iniciativa de recaudar fondos directamente de la población. Pour l'heure, nous dépensons 1, 11 % du PIB de la Communauté et nous avons beaucoup planché sur le moyen de collecter cet argent. En estos momentos estamos haciendo uso del 1, 11 % del PNB de la Comunidad, y se ha escrito mucho acerca de cómo debemos recaudar este dinero.
percevoir
Je suis entièrement d'accord avec notre rapporteur pour dire qu'une bonne taxe est simple à comprendre, facile à percevoir et ne prête que difficilement le flanc à la fraude. Estoy totalmente de acuerdo con nuestro ponente al decir que un buen impuesto es sencillo de comprender, fácil de recaudar y difícilmente se presta al fraude. Il contient ensuite d'importantes recommandations sur la manière de percevoir les droits de douane avec une efficacité maximale. En segundo lugar, el informe asesora sobre cómo recaudar los derechos con la mayor eficiencia. Et puis, une autre question se pose: qui va percevoir la taxe et qui va décider de sa destination? También tenemos la cuestión de quién debería encargarse de recaudar el impuesto y decidir cómo se utiliza.

recueillir
L'article 54 du traité Euratom autorise l'agence à recueillir des fonds sous forme de redevances sur les transactions de matériels nucléaires. El artículo 54 del Tratado Euratom permite a la Agencia recaudar fondos cuando se vendan materiales nucleares a través de un canon.
récupérer
Il a également annoncé qu'il injecterait 20 milliards de livres, tout en augmentant les impôts pour récupérer 40 milliards de livres. También ha anunciado saldos de 20 000 millones de libras esterlinas y recaudar 40 000 millones de libras esterlinas en impuestos más altos.