French-Spanish translations for perdre

perder¿España quiere perder escaños? L'Espagne veut-elle perdre des sièges? ¿Polonia quiere perder escaños? La Pologne veut-elle perdre des sièges? Ahora no hay tiempo que perder. Désormais, il n’y a plus une minute à perdre.
arruinar

bajar
dañar
depravar
descomponer
desperdiciarNo podemos permitirnos el lujo de desperdiciar su talento. Nous ne pouvons nous permettre de perdre les talents potentiels de ces jeunes. De otra manera, no deberíamos desperdiciar nuestro tiempo aquí, puesto que todo será decidido por la OTAN. Sinon, nous ne devrions pas perdre notre temps ici car l'OTAN décidera pour nous. En relación con el azucarado, considero importante no desperdiciar nuestras energías sobre esta cuestión. Concernant la chaptalisation, il me semble important de ne pas perdre nos forces sur cette question.
despistar

destruirSi el mundo deportivo tolera el uso de sustancias dopantes, acabará por perder la confianza de la población y destruirá la confianza depositada en una práctica deportiva limpia. Si le monde sportif tolère le dopage, il finira par perdre la confiance du public et détruira celle placée dans le sport sain.
devastar
extraviar
fracasar
malgastar¿Por qué he de malgastar media hora aquí? Pourquoi suis-je ici depuis une demi-heure à perdre mon temps ? Y aquí estamos, a punto de malgastar otro año. Pourtant, nous nous apprêtons à perdre une année supplémentaire. Y creo que una lista tan corta está justificada, porque, en tiempos de crisis, deberíamos trabajar para gestionar la crisis y no malgastar tiempo en largas votaciones. Je crois que cette courte liste se justifie, car en temps de crise, nous devrions travailler à faire face à la crise et ne pas perdre de temps avec des votes sans fin.
perderseEsta asociación es esencial y no debe perderse. Cette association est essentielle, il ne faut pas la perdre de vue. So pena de perderse, Europa puede y debe luchar con voluntad de ganar. Sous peine de se perdre, l'Europe peut et doit se battre, avec la volonté de gagner. Por tanto, creo que no hay que perderse en esas sutilezas. Donc, je crois qu’il ne faut pas se perdre dans de telles subtilités.

Dictionary