Spanish-French translations for perderse

s'égarerM. Juncker va être en mesure, j'en suis persuadé, de fournir une contribution essentielle au sommet qui prendra des résolutions concrètes et pratiques, sans s'égarer en vaine théorie. Estoy convencido de que el Sr. Juncker realizará una aportación esencial a una Cumbre que debe adoptar resoluciones concretas y prácticas y no perderse en oscuras teorías.
perdre
Cette association est essentielle, il ne faut pas la perdre de vue. Esta asociación es esencial y no debe perderse. Sous peine de se perdre, l'Europe peut et doit se battre, avec la volonté de gagner. So pena de perderse, Europa puede y debe luchar con voluntad de ganar. Donc, je crois qu’il ne faut pas se perdre dans de telles subtilités. Por tanto, creo que no hay que perderse en esas sutilezas.

se paumer
se perdreSous peine de se perdre, l'Europe peut et doit se battre, avec la volonté de gagner. So pena de perderse, Europa puede y debe luchar con voluntad de ganar. Donc, je crois qu’il ne faut pas se perdre dans de telles subtilités. Por tanto, creo que no hay que perderse en esas sutilezas. La dynamique créée par le statut de candidat ne doit pas se perdre: les réformes doivent être poursuivies avec détermination. El impulso generado por la condición de país candidato no debe perderse y es necesario continuar las reformas con determinación.

Dictionary