French-Spanish translations for permettre

• permitir
  No podemos permitir que continúe. Nous ne pouvons permettre que cela se poursuive.
  No podemos permitir que esto ocurra. Nous ne pouvons permettre qu'une chose pareille se produise.
  No deberíamos permitir que esto ocurra. Nous ne devons pas permettre que cela se produise.
• habilitar
  Y asimismo es preciso habilitar una planificación fiable. Il s'agit également de permettre une planification fiable.
  La Comisión propuso razonablemente examinar formas para habilitar rutas legales de inmigración. La Commission a judicieusement suggéré de chercher des moyens de permettre la mise en place de voies légales d'immigration.
  Como Gobiernos de toda la Unión Europea, hemos de habilitar los recursos apropiados para cumplir con nuestro deber: mano de obra, dinero y, me imagino, perros rastreadores. Notre gouvernement, à l'instar des gouvernements de l'UE, doit se doter des ressources adéquates pour s'acquitter de cette tâche: main-d'?uvre, argent et, si je puis me permettre, chiens renifleurs.
• posibilitar
  Era un estatuto que posibilitaría a un tribunal independiente juzgar a personas acusadas de cometer crímenes de guerra, genocidio o violaciones de los derechos humanos. Ce statut devait permettre à un tribunal indépendant de juger les personnes qui s' étaient rendues coupables de crimes de guerre, de génocides et de crimes contre l' humanité.
  El siguiente paso imprescindible será posibilitar que los representantes electos entren en funciones. La prochaine étape cruciale consistera à permettre aux responsables élus de prendre leurs fonctions.
  Hay que posibilitar la conservación de las zonas rurales, la protección del medio ambiente y un desarrollo vigoroso del campo. L' agriculture doit permettre la survie des campagnes, la protection de la nature et le dynamisme du monde rural.

Related words

• permettre quelque chose à quelqu'un
• permettre à
• se permettre