Spanish-French translations for permitir

laisser
Comment peut-on laisser faire cela? ¿Cómo podemos permitir que esto continúe? Nous ne pouvons pas accepter le laisser-faire. No podemos permitir una actitud de permisividad. Nous ne devons laisser la même chose se produire ici. No podemos permitir que suceda aquí lo mismo.
permettre
Nous ne pouvons permettre que cela se poursuive. No podemos permitir que continúe. Nous ne pouvons permettre qu'une chose pareille se produise. No podemos permitir que esto ocurra. Nous ne devons pas permettre que cela se produise. No deberíamos permitir que esto ocurra.

accorder
Elle est loin d’accorder aux entreprises étrangères un accès libre à ses marchés. Está lejos de permitir el libre acceso a sus mercados a las empresas extranjeras. - Monsieur Ortuondo Larrea, je regrette de ne pas pouvoir accorder d’autres réponses. Señor Ortuondo Larrea, lo siento, pero no puedo permitir ninguna respuesta más.