French-Spanish translations for plaisanterie

bromaAsí pues, la seguridad es poco más que una broma. La sécurité n'est qu'une plaisanterie. Bromas aparte, acabamos de votar sobre la parte relativa a la electricidad. Trêve de plaisanterie, nous venons de voter sur la partie correspondant à l'électricité.Tras Estocolmo, una parte de la broma se hará realidad. Avec Stockholm, la moitié de cette plaisanterie va se réaliser.
chistePorque, francamente, me da la sensación de que se ha convertido en un chiste. Car, très franchement, la situation s'apparente à une vaste plaisanterie. Señor Presidente, queridas y queridos colegas, hace algún tiempo se publicó en todos los medios una noticia que sacudió a casi todo el mundo, provocado chistes y alimentando las conversaciones. Madame le Président, chers collègues, il y a quelque temps, une information relayée par certains médias a ébranlé presque tout le monde, suscité la plaisanterie et alimenté les discussions. Podríamos hacer muchos chistes sobre este tema; de hecho, los hemos hecho y con razón. Nous pourrions faire un tas de plaisanteries à cet égard, et c'est ce que nous avons fait, tout à fait à juste titre.

Dictionary