Spanish-French translations for charla

bavardage
Quelle est la portée réelle de ce bavardage? ¿Cuál es la verdadera repercusión de toda esta charla? Ce dialogue doit être davantage qu’un simple bavardage poli. Debe ser algo más que una charla política. Madame le Président, je ne veux pas prolonger cette heure de bavardage, mais il n'est pas exact que j'aie voulu saboter le projet. Señora Presidenta, no voy a prolongar este rato de charla, pero se da la circunstancia de que yo no he intentado sabotear de ningún modo el desarrollo de los trabajos.
conférence
Je pense que toute personne faisant un exposé, un cours ou une conférence sur ce sujet peut attester de ce phénomène. Creo que cualquiera de los que damos charlas, clases o conferencias sobre el tema somos testigo directo de ello.
conversation
cours magistral
courts pourparlers
papotage