French-Spanish translations for prescrire

prescribirPor consiguiente, el informe pretende esclarecer, pero no prescribir. Dès lors, le but de ce rapport est de préciser mais pas de prescrire. Debemos informar y debemos convencer, en lugar de prescribir y prohibir. Nous devons informer et convaincre, au lieu de prescrire et d'interdire. Por supuesto, no se trata de prescribir lo que las personas tienen que comer. Il ne s’agit bien entendu en aucun cas de prescrire aux gens ce qu’ils doivent manger.
ordenar

recetarLos médicos deben regular y recetar los medicamentos a los pacientes, con el fin de evitar la especulación y la competencia entre los fabricantes de medicamentos. Ils doivent fixer les limites et prescrire les médicaments à leurs patients, de façon à éviter la spéculation et la concurrence entre les producteurs de médicaments. Los médicos tienen cosas más importantes que hacer que recetar dosis de vitaminas y minerales más altas que las aceptadas como complemento alimenticio. Les médecins ont mieux à faire que de prescrire et de rédiger des ordonnances de vitamines et de minéraux à des doses supérieures à celles qui sont acceptables comme complément alimentaire. Debemos ser pragmáticos y no rendirnos a la tentación de recetar esas preciosas cosas que damos por sentadas en nuestro entorno. Nous devons nous montrer pragmatiques et ne pas nous permettre de céder à la tentation de prescrire ces belles choses qui nous semblent aller de soi ici, dans notre environnement.
trazar

Dictionary