French-Spanish translations for recueillir

juntar
recogerRecoger estos materiales empieza a no ser rentable. Il devient de moins en moins rentable de recueillir ce type de matériaux. Estipula que los Estados miembros podrán recoger información y levantar mapas. Il précise à cet égard que les États membres doivent recueillir des informations, y compris des cartes. La idea de crear un repertorio y recoger pruebas es una idea excelente. L'idée d'établir une base de données sur les cas d'espèce et de recueillir les preuves est excellente.

cobrar
cosechar
recaudarEl artículo 54 del Tratado Euratom permite a la Agencia recaudar fondos cuando se vendan materiales nucleares a través de un canon. L'article 54 du traité Euratom autorise l'agence à recueillir des fonds sous forme de redevances sur les transactions de matériels nucléaires.
recolectar
reunirLograron reunir estas 70 000 firmas en el tiempo más corto posible. Ils sont parvenus à recueillir ces 70 000 signatures dans un délai on ne peut plus bref. Dada su alta capacidad de crédito, puede reunir los capitales del mercado de forma rentable y dirigirlos hacia aquellos objetivos que la UE considere necesarios. Étant donné que la BEI jouit d' une haute solvabilité, elle peut recueillir sur le marché des capitaux à tarif avantageux et les réorienter vers des points que l' Union européenne estime nécessaires. Si son falsos, habrá que reunir pruebas para acallar los rumores. S’ils sont faux, il faut en recueillir les preuves, pour enfin faire taire les rumeurs.

Dictionary