French-Spanish translations for rénovation

• reforma
  Por último, Señor Presidente, ¿qué propuestas va a hacer para las reformas a largo plazo? Pour conclure, Monsieur le Président, quelles propositions allez-vous formuler en vue d'une rénovation à long terme?
  Sin embargo, no podemos lanzar las campanas al vuelo ya que los fondos solo financiarán dichas reformas en las zonas urbanas. Néanmoins, dans la mesure où les fonds ne continueront à financer ce type de rénovations que dans les zones urbaines, notre joie ne peut s'exprimer sans réserve.
  Creo que es necesario aumentar la ayuda de los Fondos Estructurales hasta el 15 % (actualmente es un 3 %) para la reforma de las viviendas. Je crois qu'il est nécessaire de porter l'aide des Fonds structurels à 15 % (aujourd'hui 3 %) pour la rénovation des logements.
• renovación
  En primer lugar, que dentro de los Fondos estructurales, en el objetivo 2, se dediquen recursos a una renovación intensísima de Venecia para que la gente pueda seguir viviendo allí. D'abord, que dans le cadre de l'objectif 2 des fonds structurels des ressources soient allouées à une rénovation intensive de Venise pour permettre à ses habitants de continuer d'y vivre.
  La Unión Europea necesita un nuevo arranque, una renovación. L'Union européenne a besoin d'une nouvelle avancée, d'une rénovation.
  Señor Primer Ministro, usted ha hablado de la renovación de Europa, y con mucha razón. Monsieur le Premier ministre, vous parliez de la rénovation de l’Europe, et ce à juste titre.

Related words

• rénovateur
• rénovatrice
• rénovation urbaine
• rénovation de bâtiments vétustes