French-Spanish translations for tel

• así
  Los países europeos no han hecho nada así. Les pays européens n' ont rien fait de tel.
  Sinceramente espero que sea así. J’espère sincèrement que tel est le cas.
  Por desgracia, así son las cosas. Tel est malheureusement le cas.
• semejante
  Semejante desorganización es inaceptable. Un tel désordre est inadmissible.
  Se han dado semejantes argumentos. En mi opinión, sólo son intentos para confundir. De tels arguments ont été allégués. Pour moi, c'est uniquement une tentative pour chercher à se voiler la face.
  Lamento que se produjese semejante conflicto. Je regrette qu'un tel combat ait été nécessaire.
• tal
  Debemos reaccionar ante tal decisión. Nous devrons réagir à de tels agissements.
  Y lo que es peor; este instrumento perderá así su validez como tal. Le plus grave, dans un tel cas de figure, serait l'affaiblissement de l'instrument en tant que tel.
  Señor Presidente, la declaración de la Comisión Europea y, por extensión, creo, el debate tal como se está desarrollando, parece que ignoran la historia. Monsieur le Président, la déclaration de la Commission européenne et, partant, le débat, tel qu'il se développe, ignorent l'histoire.
• tamaño
  Tamaño despilfarro de los fondos comunitarios sólo sirve los intereses de la industria y del aparato militar. Un tel gaspillage de fonds communautaires sert uniquement l' industrie et l' appareil militaire.
  Su utilización no se podrá impedir por motivos banales como el color de los extintores o el tamaño de los espejos laterales. Il ne peut être objecté à cette mise en service sur la base de motifs triviaux tels que la couleur d'un extincteur et la taille d'un miroir latéral.
• tanto
  Nunca había visto tanta negligencia, tanto retraso, tanta parálisis, tanta inercia, una total desconsideración para con los países pesqueros y para con los pescadores de los países del Sur. Je n'ai jamais vu une telle négligence, un tel retard, une telle paralysie, une telle inertie, un tel mépris total des pays de pêcheurs et des pêcheurs des pays du Sud.
  Existen, por tanto, cosas de las que alegrarse. Tels sont les points dont il convient de se réjouir.
  Por lo tanto, este debe ser el punto de partida. Tel doit donc être le point de départ.

Related words

• tél.
• téléphone
• télévision
• téléviseur
• tellement
• hôtel
• téléphoner
• téléphonique
• dentelle