Spanish-French translations for tamaño

''vaatteen
ampleur
Elle est illogique étant donné les grandes variations au niveau de l’ampleur des programmes nucléaires. Es ilógica dadas la grandes diferencias de tamaño de los programas nucleares. Je souhaite aussi mettre l'accent sur l'ampleur des ressources financières à l'appui de cette politique. Debería poner de manifiesto también el tamaño de los recursos financieros que apoyan la política. Toutefois, la qualité et l'ampleur de ces partenariats importent plus que leur nombre. Pero en realidad, lo que verdaderamente importa es la cualidad y el tamaño de las asociaciones, no la cantidad.

cela
D'évidence, cela signifierait que la taille de la flotte diminuerait. Obviamente, eso significaría que se reduciría el tamaño de la flota. Il a dit que toutes les entreprises alimentaires sont concernées par cela, indépendamment de leur taille. Ha dicho que están contempladas todas las empresas alimentarias, con independencia de su tamaño. Il est peu probable que cela change, cependant cette industrie, modeste mais importante, peut être aidée et soutenue. No es probable que eso cambie, pero se puede ayudar a una industria que, aunque de reducido tamaño, es importante.
comme cela
de cette sorte
en … un
ihmisen'') taille
pareil

sellaisenaan) tel quel
taille
La taille peut parfois créer des difficultés. El tamaño puede crear problemas a veces. La question de la limite de taille se pose. Se plantea la cuestión del límite de tamaño. Sur un marché unique, la taille ne doit pas être importante. En un mercado único, el tamaño no debe importar.
tel
Un tel gaspillage de fonds communautaires sert uniquement l' industrie et l' appareil militaire. Tamaño despilfarro de los fondos comunitarios sólo sirve los intereses de la industria y del aparato militar. Il ne peut être objecté à cette mise en service sur la base de motifs triviaux tels que la couleur d'un extincteur et la taille d'un miroir latéral. Su utilización no se podrá impedir por motivos banales como el color de los extintores o el tamaño de los espejos laterales.