French-Spanish translations for tourner autour du pot

andar con ambages
andarse con rodeosHay que dejar de andarse con rodeos y plantear por fin, tras años de apartheid, las verdaderas cuestiones. Il faut arrêter de tourner autour du pot et soulever enfin les vraies questions après des années d'apartheid.

andarse por las ramasPor lo tanto, habrá que reducir el precio de nuevo para que resulte menos atractivo, así que sería mejor que calificara usted esto de liberalización sin andarse por las ramas. Comme vous devrez ensuite réduire à nouveau le prix pour rendre cette option moins attractive, il serait préférable que vous parliez de libéralisation, sans tourner autour du pot.
ir por los cerros de Úbeda

Dictionary