French-Spanish translations for trier

apartar
clasificarPara las familias con niños de diferentes edades, es prácticamente imposible clasificar los juguetes según su adaptabilidad. Dans les familles où il y a des enfants d'âges différents, il est tout à fait impossible de trier les jouets qui conviennent à chaque enfant.
dispersar
escoger
segregar
seleccionarLa cuestión reside en si todos tendrán acceso a aquella información que desde su punto de vista sea fundamental y en si contarán con la capacidad para evaluarla y seleccionarla. La question est de savoir si tout un chacun aura accès à des informations essentielles de son point de vue et si tout un chacun aura les capacités d'évaluer et de trier ces informations.

separarEl impacto medioambiental debe ser claro, si queremos que los ciudadanos continúen sintiéndose motivados para separar sus residuos. L'effet sur l'environnement doit être bien évident pour continuer de motiver les citoyens à trier leurs déchets. Se deberían buscar recursos para separar la paja del trigo, y uno de dichos recursos es la lista de terceros países seguros. Des ressources devraient donc être envisagées afin de trier le bon grain de l'ivraie et la liste des États tiers sûrs en est une. Cuando el consumidor tiene que comprar algo, él o ella puede elegir qué tipo de envase prefiere y -lo más importante de todo- puede separar mejor los residuos del envase. Lorsque le consommateur devra faire des achats, il pourra choisir le type d'emballage qu'il préfère et - mieux encore - il pourra plus facilement trier les déchets d'emballage.
surtir

Dictionary