French-Spanish translations for vacances

vacacionesTodos ustedes se merecían unas vacaciones. Vous avez tous pris des vacances bien méritées. Las palabras no sirven, sin embargo, Milosevic ha sido tan astuto que ha elegido hasta los meses -julio y agosto- para ejercer su represión, cuando la política europea se va de vacaciones. Les mots sont inutiles, mais Milosevic est si malin qu'il choisit même les mois au cours desquels il exerce sa répression - juillet et août - lorsque la politique européenne part en vacances. La amplia mayoría de las personas que viajan al extranjero, ya sea de vacaciones o por motivos de negocios, quieren que se mantengan y les gustan las compras libres de impuestos. La grande majorité de ceux qui se déplacent à l'étranger le font pour les vacances ou pour les affaires et ils apprécient de pouvoir profiter des ventes hors taxes.
recesoPor lo que traeremos la comunicación antes del receso veraniego. Celle-ci sera donc publiée avant les vacances parlementaires. Es bueno que estemos ocupándonos de estas cuestiones ahora, sobre todo justo antes del receso de primavera este mes de marzo. Il est bon que nous examinions ce sujet aujourd'hui, surtout dans la perspective des vacances de printemps au mois de mars. Se calcula que la segunda y tercera tendrán lugar antes del receso de verano. On espère que les deuxième et troisième lectures pourront avoir lieu avant les vacances l'été.

Dictionary