French-Spanish translations for verbiage

palabreríaQuisiera saber realmente qué palabrería es ésta. Je voudrais bien savoir à quoi rime tout leur verbiage ? Señor Presidente, el presente es un informe de palabrería, no de hechos concretos, de la misma manera que la mayor parte de la financiación del Programa PEACE se ha gastado en saliva. Monsieur le Président, ce rapport ne contient que du verbiage sans substance, de la même façon que les fonds PEACE eux-mêmes ont été dépensés en futilités. Todo esto se muy cierto, pero en el fondo no es más que palabrería y nada ha cambiado. Certes, mais au fond ce n’est que du verbiage, et rien n’a changé!
verborreaEste informe Costa, a pesar de su verborrea plausible, forma parte de ese proceso de armonización destinado a crear un único sistema de justicia penal. Ce rapport Costa, malgré son verbiage convaincant, fait partie du processus d’harmonisation destiné à créer un seul système pénal, ce qui ne sert d’après moi pas les intérêts de la nation britannique.

Dictionary