French-Spanish translations for énoncé

discursoEspero que en el futuro la Comisión ponga en práctica las promesas de reforma formuladas en el discurso. J’espère qu’à l’avenir, la Commission concrétisera les promesses de réformes énoncées dans son discours. Por otra parte, el discurso del señor Turmes era acertado en muchos aspectos, sobre todo, en lo que respecta a la gestión de fondos. Il est vrai cependant que M. Turmes a énoncé de nombreuses vérités, en particulier en ce qui concerne la gestion des fonds. En su primer discurso ante el Parlamento Europeo, Jean Marie Le Pen denunció esta opresión. Dans son premier discours au Parlement européen, Jean Marie Le Pen avait dénoncé cette oppression.
enunciadoSu informe se presenta pues como un enunciado de deberes. Son rapport se présente donc comme un énoncé de devoirs. Y estamos totalmente de acuerdo con los cuatro principios que usted ha enunciado. Et nous sommes tout à fait d’accord avec les quatre principes que vous nous avez énoncés. En lo que a nosotros respecta, será mucho más fácil tomar una decisión de acuerdo con los objetivos enunciados. En ce qui nous concerne, il serait évidemment beaucoup plus simple de prendre une décision conforme aux objectifs énoncés.

Dictionary