French-Spanish translations for épineux

• espinoso
  Es un problema difícil y espinoso. C' est un problème difficile et épineux.
  Nos encontramos aquí con el espinoso problema de la reorganización del sistema de alerta rápida. On touche là à l'épineux problème de la réorganisation du système d'alerte rapide.
  Hemos recorrido un largo camino y sin embargo, todavía quedan algunos puntos espinosos por debatir. Nous avons bien progressé, mais il subsiste quelques points épineux à examiner.
• brezo
• chungo
• con espinas
• difícil
  Es un problema difícil y espinoso. C' est un problème difficile et épineux.
  La Comisión tendrá que volver a abrir este difícil expediente. La Commission devra rouvrir ce dossier épineux.
  Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, yo quisiera resumir en diez puntos la posición de mi Grupo político sobre este tema difícil y delicado. Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais présenter en 10 points la position de mon groupe sur ce sujet difficile et épineux.
• dificultoso
• espinudo
• espinudo Argentina
• espinudo Bolivia
• peliagudo
  Soy un lego, es decir, no soy un miembro de la Comisión de Peticiones, pero de cuando en cuando recibo la visita de personas de mi circunscripción que tienen problemas muy peliagudos. Je suis un intrus, dans la mesure où je ne suis pas membre de la commission des pétitions, mais de temps à autre, mes électeurs viennent me trouver avec des problèmes épineux.
  Sigue siendo un asunto peliagudo, porque aunque los intereses de los diversos países no siempre van en paralelo, el derecho y el orden siguen siendo importantes en el comercio mundial. Ce sujet reste toutefois épineux, du fait que, si les intérêts de différents pays ne vont pas toujours de pair, l’ordre public reste bel et bien important dans les échanges mondiaux.
• se las trae
• tener su intríngulis
• zarzal

Related words

• épine