French-Spanish translations for étendre

• ampliar
  3. ampliar el ámbito del Reglamento a usos no agrícolas; 3. étendre le champ d'application aux utilisations non agricoles;
  ¿Por qué los queremos ampliar? Pourquoi voulons-nous les étendre?
  El Comisario ha mencionado la necesidad de ampliar los Mecanismos de Desarrollo Limpio. Le commissaire a mentionné la nécessité d'étendre les MDP.
• desenvolver
• estirar
  Estas jaulas son tan pequeñas que ni siquiera pueden estirar las alas. Les cages sont si petites qu'elles ne peuvent même pas étendre leurs ailes.
• extender
  Estamos estudiando formas de extender ese tipo de programas. Nous cherchons des moyens d'étendre ce type de programme.
  Tenemos que extender esta disciplina a los Estados existentes. Nous devons étendre cette discipline aux États actuels.
  Permítanme también extender mi más calurosa bienvenida al Comisario Joaquín Almunia. Permettez-moi également d'étendre ces souhaits de bienvenue au commissaire Joaquín Almunia.
• tender
• ungir

Related words

• détendre
• prétendre
• retendre
• étendre ses membres
• détendre|se détendre
• prétendre à
• s'étendre
• s'étaler, s'étendre
• s’étendre