French-Swedish translations for actualiser

aktualiseraJag vill dock aktualisera min fråga.Toutefois, je voudrais actualiser ma question. Jag är positiv till att kommissionen har lagt fram förslag för att anpassa och aktualisera detta instrument.Je salue les propositions émanant de la Commission en vue d'adapter et d'actualiser cet instrument. Vi måste aktualisera direktivet för att kunna uppfylla de nya kraven i detta avseende.Nous devons actualiser la directive si nous souhaitons satisfaire aux nouvelles exigences à ce sujet.
uppdateraDet finns ingen anledning till varför dessa undersökningar inte skulle uppdateras igen.Il n'y a pas de raison de ne pas réactualiser ces études. Därför måste reglerna till förmån för unga jordbrukare förstärkas och uppdateras.Il faut donc renforcer et réactualiser les dispositions en faveur des jeunes agriculteurs. Kommissionen granskar nu hur man ska kunna uppdatera och tillämpa dessa instrument.La Commission étudie maintenant la manière d'actualiser et de mettre en pratique ces instruments.

Dictionary