French-Swedish translations for appartenir

tillhöra
Djurförsök borde tillhöra det förflutna.L'expérimentation animale devrait appartenir au passé. Detta är det Europa jag vill tillhöra, ett Europa som försvarar dessa värden.Telle est l'Europe à laquelle je veux appartenir, une Europe qui défend ces valeurs. Vi borde alla vara stolta över att tillhöra ett samhälle som i dagens läge är det mest solidariska som finns.Nous devons tous nous sentir orgueilleux d'appartenir à la société la plus solidaire qui existe actuellement.
gälla
Biljetten gäller för en resa med bussen, och den måste påbörjas inom en timme, sedan upphör den att gälla.Det är förbud mot trafik med motorfordon men förbudet gäller ej bussar i linjetrafik.

höra tillEn del vill uppenbarligen höra till den andra klassen.D'aucuns souhaitent à l'évidence appartenir à la deuxième classe. När jag lyssnade till Jean-Claude Juncker var jag stolt över att höra till Europeiska unionen med en ordförande som har sådana kvaliteter.En écoutant Jean-Claude Juncker, j’étais fier d’appartenir à une Europe présidée par un homme de cette qualité. Detta går emot EU:s förordningar eftersom vinet endast kan höra till antingen den ena kategorin eller den andra.C'est contraire aux règlements de l'UE, étant donné que ce vin peut appartenir à l'une ou l'autre de ces catégories.