French-Swedish translations for carrefour

korsningenDe är med rätta oroliga när en skola är belägen nära en korsning med tung trafik.Ils s’inquiètent à juste titre lorsqu’une école se situe à proximité d’un carrefour où le trafic est intense. Sudan, det största landet i Afrika söder om Sahara, är en korsning mellan den arabiska och den afrikanska världen och en mosaik av många heterogena etniska grupper.Le Soudan, le plus grand pays de l'Afrique subsaharienne, est un carrefour entre les mondes arabe et africain de même qu'une mosaïque de nombreux groupes ethniques hétérogènes.
korsvägenCypern utgör i dag Europeiska unionens sydöstligaste utpost och korsväg för de tre kontinenterna.Chypre forme aujourd’hui la limite sud-orientale de l’Union européenne; elle est située au carrefour de trois continents. Istanbul har med sin långa historia utgjort en korsväg för människomöten och har varit en plats där olika religioner och kulturer sammanlevt.Cette ville historique a été un carrefour de rencontre entre les peuples et un lieu de cohabitation de religions et de cultures différentes.

gatukorsningen
knutpunktenDess knutpunkter uppgår inte ens till 100 meter.Elle ne possède même pas cent mètres de carrefours. Men vi har också knutpunkten med sjöfarten på Donau, och när allt kommer omkring vore det här en system med tre knutpunkter.Il y a également le carrefour de navigation sur le Danube et nous aurions en fin de compte un système formé de trois nuds. Ett litet land är nämligen mycket känsligt för det och ett land som ligger på viktiga knutpunkter är ännu känsligare för det.Un petit pays y est certainement très sensible, et plus encore s'il se situe à d' importants carrefours.
navettDet stora navet i staden är marknaden, vilken lockar till sig tusentals besökare varje dag.
vägkorsning
vägskälettVi befinner oss verkligen vid ett vägskäl i dag.Nous nous trouvons en effet aujourd'hui à un carrefour. Vi närmar oss följaktligen ett vägskäl.Nous nous rapprochons donc d'un carrefour. Ryssland står verkligen inför ett viktigt vägskäl.La Russie se trouve effectivement à un carrefour important.

Dictionary