French-Swedish translations for cinéma

filmen
Film och filmskapande är inte bara konst och underhållning.Le cinéma et la production cinématographique ne se réduisent pas à un art et un divertissement. Jag vill inte att vår debatt blir en debatt om film.Et je ne voudrais pas que notre débat tourne au débat sur le cinéma. Min tredje fråga gäller filmindustrin.Ma troisième question touche le cinéma.
biografen
Hollywood regerar också våra biografer.Hollywood a également envahi nos cinémas. Var? I böcker, teatrar, biografer, reklam?Et où: dans les livres, les théâtres, les cinémas, la publicité? På samma sätt kan man inte ostraffat utlösa brandlarmet på en biograf.Il n'est pas non plus permis de crier "au feu" dans un cinéma en toute impunité.

bioen
Människor i Irland går oftare på bio än vad som är fallet i många andra EU-länder.Les gens vont plus au cinéma en Irlande que dans n’importe quel autre pays de l’UE. Jag måste rösta för, så att även de kan utvecklas, så att även de kan få sin tv, sin bio, sin telefon."Je dois voter favorablement parce qu'elles doivent avancer et posséder elles aussi leur télévision, leur téléphone et pouvoir aller au cinéma." De europeiska medborgarna konsumerar miljontals skivor och böcker; de köper miljontals bio- och konsertbiljetter varje år.Chaque année, les citoyens européens utilisent des millions de copies de disques et de livres et achètent des millions de tickets de cinéma et de concert.
filmbransch
filmkonst
gå på bioDet är även ett exempel på något vi bör göra, och som en tidigare svensk statsminister en gång sa skulle politiker må bra av att gå på bio oftare.D'ailleurs, pour reprendre les paroles d'un ancien Premier ministre suédois, "les politiciens feraient bien d'aller plus souvent au cinéma". I dessa fall, antingen vi mycket snabbt kommer upp till global nivå med forskarnas hjälp eller i slutet av 2000-talet, kommer vi att gå på bio för att fiska efter den siste Nemo.Dans ce cas, soit on montera très vite au niveau planétaire avec l'aide des scientifiques, soit d'ici la fin du vingt-et-unième siècle, on ira au cinéma pour pêcher les derniers Nemo. Vill du gå på bio med mig ikväll?