French-Swedish translations for comment se fait-il que

hur kommer det sigHur kommer det sig att vi bedömer saker olika?Comment se fait-il que nous évaluions les choses différemment? Hur kommer det sig att den kunskapsbaserade ekonomin enligt Lissabonkriterierna fungerar på detta sätt?Comment se fait-il que la stratégie de Lisbonne, basée sur la connaissance, fonctionne de cette façon? Hur kommer det sig att helt andra åtgärder vidtas i Belgien?Comment se fait-il que des mesures tout à fait différentes soient prises en Belgique?
varför
Ja, varför är det så, att kollegan Garot inte kunnat resa?Oui, comment se fait-il que Mme Garot n'a pas pu se rendre à Madrid ? Varför måste EU:s institutioner ta tag i detta problem?Comment se fait-il que les institutions européennes doivent se saisir de ce problème? Varför får den kanoniska rätten styra över rättigheter för medborgare som inte är katoliker?Comment se fait-il que le code du droit canon gouverne les droits des citoyens qui ne sont pas catholiques?

Dictionary