French-Swedish translations for curieux

nyfiken
Jag är nyfiken på kommissionärens syn på den saken.Je serais curieux de savoir ce que le commissaire en pense. Jag är nyfiken på att se vem som i morgon röstar för att skjuta ihjäl.Je suis curieux de savoir qui votera demain en faveur de l'abattage. Jag är mycket nyfiken på vad vi skulle göra med det.Je suis donc très curieux de voir ce que nous allons faire.
besynnerligHan var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.

egenen
Karl fick ett eget rum när han var två år.Jag vill ha min egen hund.Jag vill ha min första egna hund.
frågvisVärst vad du var frågvis i dag!
märklig
Den utgör en märklig kontrast mot den resolution som antogs i morse om kristna minoriteter.Elle offre un curieux contraste avec celle qui a été adoptée ce matin sur les minorités chrétiennes. Den roll som spelas av kommissionen, och särskilt det generaldirektorat som leds av Günter Verheugen, har verkligen varit märklig.Le rôle joué par la Commission, et en particulier par la direction générale de M. Verheugen, a été vraiment curieux. Fru talman, mina damer och herrar! Det är en ganska märklig debatt vi ägnar oss åt och jag skall inte påstå att jag förstår alla de olika synpunkterna.Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous nous engageons dans un débat quelque peu curieux et je ne peux prétendre comprendre les nombreux points de vue.
märkvärdigDet ämne som vi behandlar är en mycket märkvärdig fråga.Le sujet que nous débattons est très curieux.
säregen
utmärkande

vetgirigNär det gäller Litauens kultur skulle jag kunna komma med många exempel som är intressanta för varje vetgirig europé.En ce qui concerne la culture lituanienne, je pourrais donner de nombreux exemples qui intéresseraient tous les Européens curieux.